The hospitals are places where you should keep quiet.
É importante sempre deixar claro que quando falamos em collocations não se trata de expressões, phrasal verbs ou gírias, mas apenas de combinações entre palavras que os nativos de um idioma usam de maneira natural. Somos nós os estrangeiros e os estudantes do idioma que precisamos sempre estar atentos para fazer essas combinações da maneira correta. O verbo “to keep” é mais um dos verbos utilizados com frequência nessas combinações e aqui você tem algumas dicas para fazer as combinações com ele da maneira correta como um falante fluente.
Keep calm/quiet/in touch/working
Dando a ideia de continuar algo, manter um estado ou atividade em andamento ele é muito comum nas combinações a seguir.
He kept calm and presented his speech to the audience.
Ele manteve a calma e apresentou seu discurso para a audiência.
Small animals keep quiet until their predators are gone.
Os animais pequenos ficam quietos até que seus predadores vão embora.
I will keep in touch and we will try that new restaurant next time.
Eu manterei contato e nós experimentamos aquele restaurante novo na próxima vez.
She had kept working to help seniors during the pandemics.
Ela havia continuado trabalhando para ajudar os idosos durante a pandemia.
Keep a secret/the change
Algumas vezes as combinações de “to keep” se referem ao ato de guardar ou ficar de posse de alguma coisa.
Can you keep a secret?
Você é capaz de guardar um segredo?
Don't worry, keep the change.
Não se preocupe, fique com o troco.
