THE FRIENDLY NEEDLE
by Brandon Green
Para dar continuidade à leitura do livro The Friendly Needle, do escritor australiano Brandon Green, acompanhe as intruções e siga os passos sugeridos, assim você terá um melhor aproveitamento.
Page ten
Ouça com atenção o áudio contendo o texto da página na imagem. Se preferir, você também pode acompanhar a leitura pelo script na primeira aba. Depois, clique na aba da tradução e confira o que você compreendeu. O significado das palavras isoladas está em ordem alfabética no glossário do final da página.
“Lovely to meet you, Jack!” Needle Ned said excitedly.
“Now, something tells me you’re not looking forward to your vaccine.”
“Not one bit,” said Jack.
“Prazer em conhecê-lo, Jack!” Ned Agulha disse com empolgação.
“Agora, algo me diz que você não está ansioso por sua vacina.”
“Nem um pouco,” disse Jack.
Agora, ouça novamente quantas vezes achar necessário e tente repetir cada frase com o mesmo ritmo e com a mesma entonação. Faça pausas e diga um pedaço cada vez se achar melhor. Se você for aluno da PASS, grave um áudio com sua leitura e envie para seu professor conferir, orientar você e acompanhar o seu progresso. Se você está aqui como visitante, experimente também este recurso enviando seu áudio para o WhatsApp da coordenação.
Estrutura
Muito prazer
Há várias formas de cumprimentar alguém que encontramos pela primeira vez, em inglês. Você pode usar qualquer uma das frases abaixo e estará sempre sendo muito educado:
Lovely to meet you! / Glad to meet you!
Pleased to meet you! / Nice to meet you!
Não vejo a hora
Em inglês, quando você mal pode esperar por algo que está para acontecer, é só dizer “I’m looking forward to”. Mas, lembre que o verbo “to be” varia de acordo com a pessoa.
John IS LOOKING FORWARD TO his birthday party.
John está ansioso pela sua festa de aniversário.
Nem um pouco
Para dizer “nem um pouco” ou “nadinha de nada” em inglês, usamos a expressão “NOT ONE BIT”.
This game is NOT ONE BIT like the one we played yesterday.
Este jogo não é nem um pouco parecido com o que jogamos ontem.
Agora é sua vez
Diga em inglês:
Prazer em conhecê-la, professora Sally.
Tommy e seus irmãos mal podem esperar pelo Natal.
Este homem na foto não é nem um pouco amigável.
Quanto mais você praticar, mais rápido vai perceber que sua capacidade de se comunicar em inglês só tende a melhorar. Então, não se limite a fazer apenas as frases sugeridas, faça outras também conforme a sua imaginação mandar usando outras palavras que você já conhece. Apenas não fuja do modelo apresentado tentando criar frases mais longas para não se atrapalhar enquanto está começando. E não deixe de gravar áudios ou enviar mensagens para seu professor conferir, orientar você e acompanhar o seu progresso. Se você está aqui como visitante, não se acanhe e experimente também este recurso enviando seu áudio e suas frases para o WhatsApp da coordenação. Bons estudos e nos vemos na próxima página!
Glossary
BE LOOKING FORWARD TO – Estar ansioso/não ver a hora
BIRTHDAY PARTY – Festa de aniversário
CHRISTMAS – Natal
EXCITEDY – Animadamente/entusiasmadamente
MEET – Encontrar/conhecer
NOT ONE BIT – Nem um pouco
SOMETHING – Algo/alguma coisa
YESTERDAY – Ontem
