THE FRIENDLY NEEDLE
by Brandon Green
Para dar continuidade à leitura do livro The Friendly Needle, do escritor australiano Brandon Green, acompanhe as intruções e siga os passos sugeridos, assim você terá um melhor aproveitamento.
Page eleven
Ouça com atenção o áudio contendo o texto da página na imagem. Se preferir, você também pode acompanhar a leitura pelo script na primeira aba. Depois, clique na aba da tradução e confira o que você compreendeu. O significado das palavras isoladas está em ordem alfabética no glossário do final da página.
Needle Ned pushed out his cape, flew over to Jack and sat gently on the seat next to him.
“I understand.” Needle Ned nodded. “Lots of people feel that way,
but I promise you, we needles just want to help!”
Ned Agulha ajeitou sua capa, voou até Jack e sentou-se gentilmente no banco ao lado dele.
“Eu entendo.” Ned Agulha balançou a cabeça. “Muita gente sente isso,
mas eu juro que nós, as agulhas, só queremos ajudar!”
Agora, ouça novamente quantas vezes achar necessário e tente repetir cada frase com o mesmo ritmo e com a mesma entonação. Faça pausas e diga um pedaço cada vez se achar melhor. Se você for aluno da PASS, grave um áudio com sua leitura e envie para seu professor conferir, orientar você e acompanhar o seu progresso. Se você está aqui como visitante, experimente também este recurso enviando seu áudio para o WhatsApp da coordenação.
Estrutura
Até um lugar
OVER pode significar vára coisas em inglês. No texto, para dizer que alguém se moveu até um determinado lugar, usamos OVER depois do verbo para representar essa ideia.
You come OVER here and I go OVER there.
Você vem até qui e eu vou até lá.
Bem ao lado
Quando queremos dizer que algo ou alguém fica ou está bem ao lado, usamos NEXT TO.
Mary’s house is NEXT TO the drugstore.
A casa da Mary fica do lado da farmácia.
Fazer que sim
O gesto de concordar com alguma coisa apenas movendo a cabeça para cima em inglês s echama NOD (NODDED no passado conforme o texto).
My father nods when he approves my behavior.
Meu pai balança a cabeça quando ele aprova o meu comportamento.
Agora é sua vez
Diga em inglês:
Mova-se mais pra lá e me deixe sentar ao seu lado.
Minha escola fica logo ao lado da igreja.
Ela concordou com a cabeça e nós fomos até lá.
Quanto mais você praticar, mais rápido vai perceber que sua capacidade de se comunicar em inglês só tende a melhorar. Então, não se limite a fazer apenas as frases sugeridas, faça outras também conforme a sua imaginação mandar usando outras palavras que você já conhece. Apenas não fuja do modelo apresentado tentando criar frases mais longas para não se atrapalhar enquanto está começando. E não deixe de gravar áudios ou enviar mensagens para seu professor conferir, orientar você e acompanhar o seu progresso. Se você está aqui como visitante, não se acanhe e experimente também este recurso enviando seu áudio e suas frases para o WhatsApp da coordenação. Bons estudos e nos vemos na próxima página!
Glossary
APPROVE – Aprovar
BEHAVIOR – Comportamento
CAPE – Capa
CHURCH – Igreja
DRUGSTORE – Drogaria/farmácia
FLEW – Voou
HELP – Ajudar
NEXT TO – Ao lado de
NODDED – Concordou balançando a cabeça
PROMISE – Prometer/garantir
SAT – Sentou
UNDERSTAND – Compreender
