Embora muita gente ache que o símbolo “@” tenha surgido por causa da Internet, ele já existe há séculos e era usado comercialmente, para indicar o preço das coisas em inglês, ou o peso de mercadorias em português (onde recebe o nome de ARROBA e corresponde a aproximadamente 15 quilos). Apenas muito tempo depois, com a popularização da rede, foi que passou a ser um indicativo do domínio onde um endereço se encontra hospedado.
Potatoes @ (at the rate of) $0,50.
Batatas ao preço de $0,50.
Arroba is an old Portuguese unit of weight equivalent to about 32 pounds.
Arroba é uma antiga unidade portuguesa de peso equivalente a cerca de 32 libras.
Quando você envia um e-mail para um amigo, o computador entende que a mensagem deve ser encaminhada para outro endereço que esteja “em” (“at” em inglês) determinado domínio. Por isso pronunciamos o “@” como “at“, enquanto o ponto nesse caso deve ser lido como “dot” e não como “point”.
Our email address is pass@thelanguagehouse.com.br
Nosso e-mail é pass@thelanguagehouse.com.br
