Uma forma bastante comum para dizer “eu também” em inglês com a qual a maioria das pessoas está acostumada é o tradicional “me too”.
Are you Brazilian? Me too!
Você é brasileira? Eu também!
Mas você pode deixar o seu discurso mais bonito e mostrar que não é um iniciante utilizando outras maneiras . Vejamos alguns exemplos:
My brother speaks German and so do I.
Meu irmão fala alemão e eu também falo.
The President will be on TV and so will the Ministers.
O presidente estará na TV e os ministros também estarão.
Esta é outra forma de se dizer “eu também” onde utilizamos o auxiliar correspondente à frase anterior para indicar o tempo em que a ação ocorre. Nos exemplos acima “My brother speaks German” está no presente simples, por isso o auxiliar utilizado é “do”. Já no segundo exemplo, por se tratar do futuro, o auxiliar passa a ser “will”. A chave da estrutura é sempre identificar qual verbo auxiliar deve ser utilizado.
Negativa
Já para mostrar concordância com alguma colocação negativa feita por outra pessoa as expressões utilizadas são “me either” ou “neither + auxiliar + sujeito” que correspondem aos nossos “também não” ou “nem”. É necessário apenas tomar o cuidado de nunca usar duas palavras negativas em uma mesma oração.
Mary doesn't eat meat and I don't either.
Mary não come carne e eu também não.
The teacher hasn't approved and neither has the principal.
O professor não aprovou e nem o diretor.
Variação
Outra expressão bastante utilizada para expressar apoio à alguma opinião ou sugestão é “I second that”.
Sarah thinks we should have a picnic and I second that.
Sarah acha que deveríamos fazer um piquenique e eu também acho.
