Embora o modal “would” seja mais comumente usado para criar formas verbais condicionais, ele também serve como o passado de “will” e pode ser usado para indicar a repetição de algo costumeiro, expressar desejo, fazer pedidos educados, emitir opinião, desejo ou expectativa.
Would for the past
I thought it would rain so I brought my umbrella.
Eu achei que ia chover, então trouxe meu guarda-chuva.
She said that she would buy some eggs.
Ela disse que ia comprar alguns ovos.
Would for habitual past behavior
Every summer we'd go to the seaside.
Todo verão nós íamos para o litoral.
Sometimes she'd phone me in the middle of the night.
Às vezes ela me telefonava no meio da noite.
Would for desire
I'd love to live here.
Eu adoraria viver aqui.
What I'd really like is some tea.
O que eu realmente gostaria é de um pouco de chá.
Would for polite requests
Would you open the door, please?
Você poderia abrir a porta, por favor?
Would you know the answer?
Será que você saberia a resposta?
Would for opinion
Someone who liked John would probably love John's father.
Alguém que gostasse do John, provavelmente adoraria o pai dele.
Since you ask me I'd say the blue one is best.
Já que você está perguntando, eu diria que o azul é melhor.
Would for wish or expectation
I'm sure they wish she'd resign.
Eu tenho certeza que eles gostariam que ela pedisse a conta.
That would be Sarah calling. I'll answer it.
Deve ser a Sarah ligando. Eu vou atender.
