THE FRIENDLY NEEDLE
by Brandon Green
Para dar continuidade à leitura do livro The Friendly Needle, do escritor australiano Brandon Green, acompanhe as intruções e siga os passos sugeridos, assim você terá um melhor aproveitamento.
Page three
Ouça com atenção o áudio contendo o texto da página na imagem. Se preferir, você também pode acompanhar a leitura pelo script na primeira aba. Depois, clique na aba da tradução e confira o que você compreendeu. O significado das palavras isoladas está em ordem alfabética no glossário do final da página.
He wanted nothing more than to run outside,
race through the park, and settle back home where it felt safe.
Ele não queria nada além de sair correndo,
atravessar o parque e ficar sossegado em casa onde era seguro.
Agora, ouça novamente quantas vezes achar necessário e tente repetir cada frase com o mesmo ritmo e com a mesma entonação. Faça pausas e diga um pedaço cada vez se achar melhor. Se você for aluno da PASS, grave um áudio com sua leitura e envie para seu professor conferir, orientar você e acompanhar o seu progresso. Se você está aqui como visitante, experimente também este recurso enviando seu áudio para o WhatsApp da coordenação.
Estrutura
Nada mais que
Para dizer NADA MAIS QUE/ALÉM DE usamos a expressão ¨NOTHING MORE THAN” sempre depois de um verbo na AFIRMATIVA, porque nunca devemos usar duas palavras negativas na mesma oração em inglês.
I need NOTHING MORE THAN vacation.
Eu (não) preciso de nada mais que/além de férias.
Correndo muito
Tanto “RUN” quanto “RACE” podem ser usados para dizer CORRER sem grandes dferenças no sentido. O importante, tanto em inglês quanto em português, é saber variar as palavras e sempre evitar repetir a mesma o tempo todo.
John runs through the patio and races home after class.
John atravessa o pátio correndo e dispara para casa depois da aula.
Onde algo acontece
Para contar ONDE algo aconteceu, acontece ou vai acontecer, sempre devemos colocar “IT” entre a palavra “WHERE” e o verbo, porque ONDE não pode ser o sujeito da oração.
On weekends, she likes to be home where IT is more comfortable.
Aos finais de semana, ela gosta de ficar em casa, onde é mais confortável.
Agora é sua vez
Diga em inglês:
Meus amigos não querem nada mais que jogar bola no final de semana.
A garotinha prefere estudar na biblioteca, onde é mais quieto.
Eu me apresso até a porta e corro para o pátio na hora do lanche.
Quanto mais você praticar, mais rápido vai perceber que sua capacidade de se comunicar em inglês só tende a melhorar. Então, não se limite a fazer apenas as frases sugeridas, faça outras também conforme a sua imaginação mandar usando outras palavras que você já conhece. Apenas não fuja do modelo apresentado tentando criar frases mais longas para não se atrapalhar enquanto está começando. E não deixe de gravar áudios ou enviar mensagens para seu professor conferir, orientar você e acompanhar o seu progresso. Se você está aqui como visitante, não se acanhe e experimente também este recurso enviando seu áudio e suas frases para o WhatsApp da coordenação. Bons estudos e nos vemos na próxima página!
Glossary
MORE – Mais
NOTHING – Nada
OUTSIDE – Lado de fora
PATIO – Pátio
RUN/RACE – Correr
SAFE – Seguro
SETTLE IN – Acomodar-se
THAN – Que
THROUGH – Através
VACATION – Férias
